Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini

La tenerezza dell’infanzia sulla punta delle dita.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

Titolo: Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini
Autore: M. Fox - H. Oxenbury
Editore: Il Castoro
Anno: 2009
Categoria: Albo illustrato
Età consigliata: Dalla nascita

C’era una volta un bambino nato molto lontano.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

E poi ce n’era un altro, nato molto vicino.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

Ed entrambi si sa,

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

come tutti i bambini,

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

hanno dieci dita alle mani

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

e dieci dita ai piedini.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

Si può raccontare in poche parole la tenerezza della prima infanzia?

Con il libro Dieci dita alle mani – Dieci dita ai piedini, Mem Fox e Helen Oxembury, rispettivamente autrice e illustratrice, ci sono riuscite, regalandoci un piccolo grande scorcio su questa tenerezza, che travalica continenti e colore della pelle.

Questo albo illustrato è un delicato viaggio in rima tra bambini nati in posti vicini e in posti lontani, che si guardano, si scoprono e si riconoscono nel loro essere bambini.

C’era una volta un bambino nato cittadino.

E poi ce n’era un altro, avvolto in un piumino.

Ed entrambi si sa,

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

come tutti i bambini,

hanno dieci dita alle mani

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

e dieci dita ai piedini.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

Questo viaggio si conclude infine in quello che dovrebbe essere l’unico e vero luogo di appartenenza di ogni bambino: le braccia della mamma (e del papà).

Perché non esiste vera infanzia per un bambino, se non ci sono braccia che lo accolgono.

E il giorno dopo ancora ne è nato uno tondo,

un bimbo tutto mio, il più bello del mondo.

E anche lui si sa,

come tutti i bambini,

ha dieci dita alle mani

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

e dieci dita ai piedini.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

E sulla punta del naso

tre piccoli bacini.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

Dieci dita alle mani – Dieci dita ai piedini viene generalmente considerato un libro sull’interculturalità, sull’essere uguali nonostante le differenze, sia di provenienza che di colore della pelle.

Questo aspetto è sicuramente presente nel testo e nei disegni, ma credo al contempo che sia una prospettiva di lettura che appartiene prevalentemente al mondo adulto.

I bambini, soprattutto quelli piccoli, non hanno ancora interiorizzato categorie interpretative della realtà quali il colore della pelle. Quando due bambini piccoli si incontrano, non si vedono come bianco, nero, giallo... Si riconoscono per quello che sono, cioè bambini.

A mio parere, al piccolo lettore arriva l’intesa e la complicità dell’essere bambini, una sintonia, questa, che non si basa sul superamento delle differenze, ma sul fatto che queste differenze proprio non vengono percepite, in quanto estranee al mondo della prima infanzia.

I bambini piccoli hanno lo sguardo più ampio di quello degli adulti: non hanno bisogno di superare le differenze, perché hanno la capacità di cogliere l’essenza.

Dieci dita alle mani - Dieci dita ai piedini, M.Fox-H.Oxenbury, Il Castoro, 2009

La delicata nursery rhyme di Mem Fox, ripetitiva e musicale, si accompagna perfettamente con i ritratti di bambini ad acquerello, su sfondo bianco, di Helen Oxenbury, illustratrice pluripremiata di diversi albi, tra cui l’intramontabile A caccia dell’orso. La mancanza di uno sfondo e la rappresentazione realistica dei bambini permette la comprensione delle immagini anche ai lettori più piccoli.

Questo incontro tra parole e illustrazioni ha permesso al volume di vincere diversi riconoscimenti, tra i quali il New York Times Notable Children’s Book of 2008 e il Premio Nazionale Nati per Leggere  2010 come “Miglior libro per bambini tra 0 e 36 mesi” per la sezione “Nascere con i libri”.

Questo albo ha la capacità di accompagnare il bambino in diversi momenti della sua vita: come dolce nenia letta dalla mamma o dal papà al piccolo appena venuto al mondo; come storia da leggere seduti sulle ginocchia del genitore, girando insieme le pagine e giocando con le proprie mani e i propri piedini, creando così un'esperienza anche tattile; per diventare infine, crescendo, un libro da sfogliare in autonomia.

Dieci dita alle mani – Dieci dita ai piedini è un luogo privilegiato di incontro tra un genitore e il proprio bambino, un luogo in cui voce e gesti si intrecciano e giocano tra loro, come solo le dita delle mani e dei piedini sanno fare.

Buona lettura!

Elena