“Questo libro sale piano ma in discesa è un aeroplano!”
 |
| Il libro sbilenco, Peter Newell, Orecchio Acerbo, 2007 |
Titolo: Il libro sbilenco
Autore: Peter Newell
Editore: Orecchio Acerbo
Anno di pubblicazione: 2007
Categoria: Albo illustrato
Età consigliata: dai 5 / 6 anni
C’era una volta un albo illustrato pubblicato per la prima volta nel 1910..
Ebbene sì, Il
Libro Sbilenco, di Peter Newell, fu pubblicato per la prima volta negli
Stati Uniti nel 1910, con il titolo The
Slant Book.
Riproposto in Italia nel 2007 dalla casa editrice
Orecchio Acerbo, questo libro conquista per la sua storia, come si suol dire,
“tutta in discesa”, a partire dal formato.
Il taglio a rombo del volume, infatti, con le sue
pagine inclinate, accompagna perfettamente l’andamento di questa divertente storia:
Bobby e la sua carrozzina, sfuggita di mano alla tata, iniziano una folle corsa
per le strade della città…
Un bel d’ la carrozzina,
alla balia un po’ distratta
fugge via dalla manina:
lei diventa quasi matta.
Ride allegro il birichino
se la spassa a più non posso;
Tata impreca al suo destino
E lo insegue: già gli è addosso!
 |
| Il libro sbilenco, Peter Newell, Orecchio Acerbo, 2007 |
...travolgendo chiunque gli si presenti davanti…
Poliziotti..
Salta fuori un poliziotto:
“Stai attento a non mandare
tutto a carte quarantotto!”
Ma non serve protestare,
il lettino tira dritto
e l’agente investe in pieno.
Dopo un volo a capofitto
Un bottone avrà di meno.
 |
| Il libro sbilenco, Peter Newell, Orecchio Acerbo, 2007 |
Contadine..
Angy Moore, la contadina,
con le uova sotto il braccio,
sbuffa su per la collina,
ma il sudor si muta in ghiaccio!
Bobby e la malcapitata
Non fan certo conoscenza:
quel che ne esce è una frittata
ben condita d’insolenza.
 |
| Il libro sbilenco, Peter Newell, Orecchio Acerbo, 2007 |
La banda…
Ecco sfila qui in parata
una banda di tedeschi,
una mossa un po’ azzardata:
quelli si staranno freschi!
Bobby punta sul tamburo,
lo trapassa proprio in mezzo;
fa il Maestro, in volto scuro:
“Io’ quel collo glielo spezzo!”
 |
| Il libro sbilenco, Peter Newell, Orecchio Acerbo, 2007 |
E molti altri personaggi...
L’avventura si conclude felicemente grazie a un morbido pagliaio che interrompe la corsa di Bobby.
L’avventura si conclude felicemente grazie a un morbido pagliaio che interrompe la corsa di Bobby.
Il libro sbilenco è un albo illustrato irriverente e un po’
“insolente”, che porta il lettore, bambino o adulto, a immedesimarsi con
l’entusiasmo di Bobby per questa inaspettata avventura. Un entusiasmo, in
questo caso, letteralmente travolgente.
L'edizione italiana, che ripropone sia il formato che il carattere
tipografico creati dall’autore Peter Newell, ha ricevuto una Menzione particolare
nella la categoria Fiction al Bologna Ragazzi Award 2008.
Il libro sbilenco
rappresenta un classico della letteratura per l’infanzia, soprattutto
oltreoceano.
Nonostante sia stato scritto più di 100 anni fa, questo albo, con
le sue quartine a rime alternate nella pagina sinistra e le immagini in quella
destra, ha saputo affrontare con carattere il passare del tempo.
Rappresenta una lettura godibilissima anche per i bambini di oggi, catturati sia dall’ironia intelligente che contraddistingue i versi, sia dai personaggi dagli occhi tondi pieni di stupore, frutto di uno stile illustrativo così diverso da quello contemporaneo.
Rappresenta una lettura godibilissima anche per i bambini di oggi, catturati sia dall’ironia intelligente che contraddistingue i versi, sia dai personaggi dagli occhi tondi pieni di stupore, frutto di uno stile illustrativo così diverso da quello contemporaneo.
Anche solo tenere in mano questo libro, con la sua
forma strana, è un po’ una piccola esperienza, considerando che è stato uno dei primi esempi di albo illustrato basato sull’interazione tra storia e oggetto-libro,
soluzione narrativa che sarà particolarmente cara a Munari.
Orecchio Acerbo ci offre la preziosa opportunità
di conoscere e apprezzare questo albo e sarebbe un peccato lasciarselo
sfuggire, perché
“Questo libro sale piano ma in discesa è un
aeroplano!”
Per avere un piccolo assaggio de Il libro sbilenco vi lascio il link al
booktrailer realizzato da Orecchio Acerbo.
Breve nota sull'autore
Peter Newell (1862-1924) è stato uno dei più importanti illustratori americani della
sua epoca. Lavorò per “Harper’s Bazar” e “New York Graphic”. Illustrò oltre quaranta libri, ma divenne famoso
soprattutto per i sui sei libri per l’infanzia: The Slant Book (Il
libro sbilenco), Topsys and Turvys, A Shadow
Show, The Hole Book e The
Rocket Book (Il
libro esplosivo).
Oltre a Il
libro sbilenco, Orecchio Acerbo ha pubblicato nel 2008 The Rocket Book, con il titolo Il libro esplosivo, e nel 2009 I pisolini di Polly, una raccolta inedita delle storie della serie a fumetti The Naps of Polly Sleeapyhead, pubblicate
sul “Chicago Tribune” dal 1906 al 1907.
Per uno sguardo più approfondito sul lavoro di
Newell suggerisco l’interessante articolo “L’umorismo e le illustrazioniesilaranti di Peter Newell”, pubblicato on-line da BiblioMediaBlog. Questo
sito, un blog dei sistemi bibliotecari che offrono servizio di biblioteca
on-line MediaLibreryOnline (MLOL), mette inoltre a disposizione, come Risorsa
Open di MLOL, le illustrazioni e le
riproduzioni digitali delle opere di Newell, insieme agli audiolibri in inglese
de Il libro sbilenco e Il libro esplosivo.
Una bellissima opportunità per gli appassionati
sia di Newell che dell’illustrazione in generale per conoscere meglio i lavori
di questo autore!
Buona lettura!
Elena
